1 00:00:12,160 --> 00:00:13,600 Wychodzę. 2 00:00:18,800 --> 00:00:20,000 Wychodzę. 3 00:00:22,760 --> 00:00:23,960 Wychodzę. 4 00:00:32,080 --> 00:00:33,640 Idę, obejrzyj to. 5 00:00:34,800 --> 00:00:36,200 Tak! 6 00:00:36,240 --> 00:00:38,440 Umysł? - Przepraszam, przepraszam. 7 00:00:38,480 --> 00:00:39,760 Tata? 8 00:00:39,800 --> 00:00:41,160 Erna? 9 00:00:41,200 --> 00:00:42,840 Jeśli żaby powstają z ikry żab, 10 00:00:43,840 --> 00:00:45,680 czy jesteśmy stworzeni z ludzkiego pomiotu? 11 00:00:47,680 --> 00:00:50,120 Cóż, w pewnym sensie mówienia, tak. 12 00:00:50,160 --> 00:00:52,120 Jesteś takim dzieckiem. - Zamknąć się! 13 00:00:52,160 --> 00:00:54,160 Hej, Ernie, nie mów ludzie, żeby się zamknęli, OK. 14 00:00:54,200 --> 00:00:55,480 To nie jest zbyt miłe. 15 00:00:55,520 --> 00:00:57,520 Zamknij się, zamknij się, zamknij się! 16 00:00:57,560 --> 00:00:59,320 Ten cholerny telefon nie przestanie dzwonić. 17 00:00:59,360 --> 00:01:00,800 Gdzie jest Geordie? - W salonie. 18 00:01:00,840 --> 00:01:02,280 Powiedz jej co? 19 00:01:02,320 --> 00:01:04,800 Cześć. Dzień dobry. plebania, jak mogę przekierować Twoją rozmowę? 20 00:01:04,840 --> 00:01:06,240 Maj to robi. 21 00:01:06,280 --> 00:01:08,360 Gdyby May odskoczyła klif, poszedłbyś za nią? 22 00:01:08,400 --> 00:01:09,440 Oh! - Mamo! 23 00:01:09,480 --> 00:01:11,720 Nie, nie! 24 00:01:12,320 --> 00:01:14,720 Powiedz jej, Will. - Uch, nie. 25 00:01:14,760 --> 00:01:16,280 Wszyscy moi znajomi palą. 26 00:01:16,320 --> 00:01:18,000 Palisz. - Poddałem się. 27 00:01:18,040 --> 00:01:20,600 Kłamca. - Taki kłamca. 28 00:01:21,760 --> 00:01:23,280 Geordie, czy ty... Masz chwilę? 29 00:01:23,320 --> 00:01:24,680 Geordie? 30 00:01:24,720 --> 00:01:27,280 May twierdzi, że tak nie ma nic złego w paleniu. 31 00:01:27,320 --> 00:01:28,480 Najwyraźniej nie. 32 00:01:28,520 --> 00:01:29,960 Nie palisz i to jest... 33 00:01:30,000 --> 00:01:31,720 Kto to jest? - Larry. 34 00:01:33,400 --> 00:01:36,360 Lepiej, żeby to było dobre, Larry. Jemy pieczoną wołowinę. 35 00:01:36,400 --> 00:01:38,520 Może będziemy musieli to mieć pogawędkę z Erniem 36 00:01:38,560 --> 00:01:40,800 o ptakach i pszczołach. 37 00:01:40,840 --> 00:01:43,120 Nie jedyny czat musimy mieć, prawda? 38 00:01:43,160 --> 00:01:44,520 Próbuję tylko znaleźć spokojna chwila. 39 00:01:44,560 --> 00:01:46,480 Will Davenport, ziemniaki! 40 00:01:46,520 --> 00:01:47,920 Robię ziemniaki. 41 00:01:47,960 --> 00:01:49,440 Nie, ty mówisz. 42 00:01:49,480 --> 00:01:51,320 Który nie obiera ziemniaków. 43 00:01:51,360 --> 00:01:52,600 Prawidłowy! Kto przyjdzie do kościoła? 44 00:01:52,640 --> 00:01:53,680 Przechodzić. - W drodze. 45 00:01:53,720 --> 00:01:54,760 Czy to jest to? już o tej porze? 46 00:01:54,800 --> 00:01:56,240 Och, takie oddanie, Pani Davenport. 47 00:01:56,280 --> 00:01:57,800 Wolałbym obrać ziemniaki. 48 00:01:57,840 --> 00:01:59,400 Policz mnie z pieczeni. 49 00:02:01,280 --> 00:02:03,920 Ciało w hotelu. W niedzielę! 50 00:02:03,960 --> 00:02:05,440 Czy nie ma nic świętego? 51 00:02:12,440 --> 00:02:13,720 Geordie... 52 00:02:14,720 --> 00:02:15,720 Williama? 53 00:02:18,840 --> 00:02:21,040 Będziesz tęsknić wspaniałe kazanie. 54 00:02:21,080 --> 00:02:22,600 Zasługi rozmowy z Bogiem. 55 00:02:24,600 --> 00:02:25,800 Potrzebujesz pomocy z tym ciałem? 56 00:02:27,160 --> 00:02:29,440 Dzieci! W linii. 57 00:02:30,280 --> 00:02:32,000 Jeśli ty jej nie zwolnisz, ja to zrobię. 58 00:02:32,760 --> 00:02:33,880 Nie jest taka zła. 59 00:02:33,920 --> 00:02:38,080 Esme, ramiona do tyłu. Nie jesteśmy neandertalczykami. 60 00:02:38,120 --> 00:02:40,960 Po prostu mu powiedz. To dosłownie dwa słowa. 61 00:02:41,000 --> 00:02:42,240 – Wychodzimy. 62 00:02:42,280 --> 00:02:44,720 To trzy, jeśli jesteśmy... - Masywny pedant? 63 00:02:44,760 --> 00:02:46,800 Za każdym razem jest mi niedobrze Myślę o tym. 64 00:02:47,800 --> 00:02:49,840 Jest dorosły. Poradzi sobie. 65 00:02:49,880 --> 00:02:52,400 Chcę tylko znaleźć właściwy moment. 66 00:02:52,440 --> 00:02:55,840 Co, światło świecy? Zapach róż w powietrzu? 67 00:02:55,880 --> 00:02:58,040 A co powiesz na to wcześniej? pojawia się furgonetka? 68 00:02:58,080 --> 00:02:59,680 Boże. 69 00:02:59,720 --> 00:03:01,760 Zarezerwowałeś to? - Nie, zrobię to. 70 00:03:02,880 --> 00:03:04,760 Masz wątpliwości? - Nie. 71 00:03:06,760 --> 00:03:07,760 Czasami. 72 00:03:08,280 --> 00:03:09,520 Teraz? 73 00:03:09,960 --> 00:03:10,960 Troszeczkę. 74 00:03:12,120 --> 00:03:15,680 OK, jeden... - Masz listę? 75 00:03:15,720 --> 00:03:18,760 Duża ryba, mały staw. Nie chcesz się nudzić. 76 00:03:18,800 --> 00:03:20,000 PRAWDA. 77 00:03:20,040 --> 00:03:22,600 Po drugie, jeśli mamy to zrobić, powinniśmy to zrobić teraz 78 00:03:22,640 --> 00:03:24,600 zanim dzieci się zadomowią. 79 00:03:24,640 --> 00:03:27,480 Ile masz punktów? - Siedem. 80 00:03:27,520 --> 00:03:31,120 Osiem, jeśli uwzględnisz to nowe miejsce ma dodatkową sypialnię. 81 00:03:31,160 --> 00:03:33,520 I dlaczego mielibyśmy tego potrzebować dodatkowa sypialnia? 82 00:03:33,560 --> 00:03:36,480 Dwóch chłopców. Ładny zakończyć to z dziewczyną. 83 00:03:36,520 --> 00:03:38,480 Po prostu nie lubisz mając przewagę liczebną. 84 00:03:41,720 --> 00:03:42,680 Co, tutaj? 85 00:03:42,720 --> 00:03:45,760 Dlaczego nie? Bóg po naszej stronie. 86 00:03:54,560 --> 00:03:56,680 Wow. Obecnie pracuje szybko. 87 00:04:10,520 --> 00:04:11,800 Dzień dobry. 88 00:04:11,840 --> 00:04:15,720 Nie ma w tym nic dobrego. To pan Daniels, menadżer. 89 00:04:15,760 --> 00:04:17,200 Chociaż do niego dzwonię „Panie Damnuels” 90 00:04:17,240 --> 00:04:18,400 chcesz wiedzieć dlaczego? 91 00:04:19,200 --> 00:04:20,440 Mógłbym zaryzykować zgadywanie. 92 00:04:20,480 --> 00:04:21,920 Bo on zawsze przeklina. 93 00:04:21,960 --> 00:04:25,400 To jest „do cholery” to, „do cholery” to. To co drugie słowo. 94 00:04:28,160 --> 00:04:29,440 Na pewno nie żyje. 95 00:04:29,480 --> 00:04:31,720 Wiem, bo go szturchnąłem. 96 00:04:31,760 --> 00:04:34,600 Sztywniejszy niż był za życia, co coś mówi. 97 00:04:41,520 --> 00:04:42,520 Dziękuję. 98 00:04:42,560 --> 00:04:45,360 Maminsynek. To skrót od Cecilia. 99 00:04:49,120 --> 00:04:50,760 Czyż nie ma zabawnego koloru? 100 00:04:50,800 --> 00:04:52,120 Dziękuję, Sissy. 101 00:04:52,160 --> 00:04:54,760 Zajmowałem się odkurzaniem kiedy go znalazłem. 102 00:04:54,800 --> 00:04:57,120 Możesz chcieć żeby to zapisać. 103 00:05:05,400 --> 00:05:07,800 Hotel z widokiem na rzekę. Mówi Cecylia. 104 00:05:07,840 --> 00:05:08,960 Jak mogę Ci pomóc? 105 00:05:09,000 --> 00:05:11,840 Mógł się upaść. Sznurowadło jest rozwiązane. 106 00:05:11,880 --> 00:05:15,880 Pieczona wołowina, pud z Yorkshire i nieprzerwana drzemka. Hmm. 107 00:05:16,680 --> 00:05:17,840 Jedna niedziela wolna. 108 00:05:18,840 --> 00:05:19,840 Czy proszę o zbyt wiele? 109 00:05:21,800 --> 00:05:22,920 Mówiąc o którym. 110 00:05:22,960 --> 00:05:23,960 O czym mowa? 111 00:05:24,000 --> 00:05:25,800 Pytam. - Wątłe, ale śmiało. 112 00:05:26,800 --> 00:05:28,680 Zgodnie z protokołem policyjnym, 113 00:05:28,720 --> 00:05:32,400 Muszę zapytać mojego menadżera o ślubie. 114 00:05:34,120 --> 00:05:35,480 Przepraszam, Larry, jestem zajęty. 115 00:05:35,520 --> 00:05:38,160 Nie, mam na myśli, Potrzebuję twojego pozwolenia. 116 00:05:39,080 --> 00:05:42,720 Jest dobrze, uh... Panno Scott. 117 00:05:44,680 --> 00:05:47,120 Nasza panna Scott? - Myślę, że zaczyna mi się podobać. 118 00:05:47,160 --> 00:05:48,520 Musisz mieć taką nadzieję. 119 00:05:49,680 --> 00:05:51,400 Co ona myśli o ślubie? 120 00:05:54,280 --> 00:05:55,760 Jeszcze jej nie zapytałem. 121 00:05:55,800 --> 00:05:58,280 Powiedziałbym, że to protokół przeczucie, że przyszła panna młoda będzie. 122 00:05:59,040 --> 00:06:00,360 Odkurz je. 123 00:06:00,400 --> 00:06:03,680 Inspektor? Telefon od wielebnego Davenporta. 124 00:06:05,000 --> 00:06:08,160 Mówi, że to drobnostka jakiejś pilnej sytuacji. 125 00:06:11,680 --> 00:06:12,800 Cóż... 126 00:06:14,200 --> 00:06:15,560 ...to dziecko. 127 00:06:16,360 --> 00:06:18,000 To odpowiada na wszystkie moje pytania. 128 00:06:18,040 --> 00:06:19,800 Nie może być więcej niż kilka godzin. 129 00:06:21,040 --> 00:06:23,440 Zostawiając ją w kościele w niedzielę. 130 00:06:23,480 --> 00:06:24,760 Chcieli, żeby ją odnaleziono. 131 00:06:25,720 --> 00:06:26,760 Co to jest? 132 00:06:33,240 --> 00:06:35,880 „Przykro mi, nie mogłem cię kochać tak jak zasługujesz na miłość.” 133 00:06:35,920 --> 00:06:37,720 Takie smutne. 134 00:06:38,520 --> 00:06:39,960 Biedactwo. 135 00:06:40,000 --> 00:06:42,800 Biedactwo? Ona po prostu porzuciła noworodka. 136 00:06:42,840 --> 00:06:45,080 Geordie! - Co? 137 00:06:45,120 --> 00:06:46,160 Byłeś moim ulubionym wujkiem. 138 00:06:46,200 --> 00:06:48,040 W porządku, tylko mówię. 139 00:06:49,800 --> 00:06:51,680 Przynajmniej mnie to dopadło poza niedzielnym nabożeństwem. 140 00:06:58,760 --> 00:07:00,000 RVH? 141 00:07:00,040 --> 00:07:01,520 Cóż, uwierzyłbyś w to? 142 00:07:02,960 --> 00:07:05,080 Cholerny hotel z widokiem na rzekę. 143 00:07:06,800 --> 00:07:09,000 Może po prostu tak będzie przypadek. 144 00:07:09,040 --> 00:07:10,720 Słyszałeś kiedyś o Widok na rzekę wcześniej? 145 00:07:10,760 --> 00:07:12,640 Nie. 146 00:07:12,680 --> 00:07:14,520 Teraz dwa razy w ciągu jednego dnia. 147 00:07:14,560 --> 00:07:18,240 Nazwisko do odprawy, i jedyna kobieta, pani Smith. 148 00:07:18,280 --> 00:07:21,800 Pokój piąty. 21:30 Wczoraj. 149 00:07:21,840 --> 00:07:23,680 Jakie są zakłady to nasza dziewczyna? 150 00:07:24,760 --> 00:07:26,920 Wątpię, żeby miała na imię Smith. 151 00:07:26,960 --> 00:07:28,800 I bardzo wątpię ona jest panią 152 00:07:36,200 --> 00:07:38,320 Larry, porozmawiaj z operatorem, zobacz czy ktoś dzwoni 153 00:07:38,360 --> 00:07:39,720 z tego zostały zrobione. - Szef. 154 00:07:52,600 --> 00:07:55,800 Nasza pani Smith przychodzi tu z powodu porodu. 155 00:07:55,840 --> 00:07:58,800 Menedżer odkrywa jej sekret, widzi dziecko. 156 00:07:58,840 --> 00:08:00,560 Boi się, że komuś powie. 157 00:08:01,840 --> 00:08:02,920 Więc ona go załatwia. 158 00:08:05,760 --> 00:08:06,760 Wychodzę. 159 00:08:08,400 --> 00:08:09,760 Hmm? 160 00:08:09,800 --> 00:08:13,200 Podjąłem tę pracę. W Newcastle. 161 00:08:13,240 --> 00:08:17,280 Uch, zmieniłem zdanie i wziąłem to. 162 00:08:18,960 --> 00:08:21,960 Ja... próbowałem znaleźć właściwy moment. 163 00:08:22,000 --> 00:08:24,320 Ale cóż, nigdy wydawało się, że to jedno, więc... 164 00:08:24,360 --> 00:08:27,720 Tutaj jesteśmy, bardzo nie we właściwym momencie. 165 00:08:32,280 --> 00:08:33,400 Prawidłowy. 166 00:08:35,680 --> 00:08:37,400 Po prostu „tak”? 167 00:08:38,800 --> 00:08:40,120 Co jeszcze chcesz, żebym powiedział? 168 00:08:43,880 --> 00:08:46,840 Jeden telefon zrobione wczoraj wieczorem o 21:56. 169 00:08:49,000 --> 00:08:50,720 Zadzwoniła do ośrodka pomocy społecznej. 170 00:08:52,080 --> 00:08:53,440 To numer Leonarda. 171 00:09:08,160 --> 00:09:12,080 Szczerze mówiąc, mógłbym uderzyć Reggie'mu gaśnie światło. 172 00:09:12,120 --> 00:09:13,360 Cóż, ma poprzednie za napaść, 173 00:09:13,400 --> 00:09:15,880 więc nie jestem pewien świetnie byś wyszedł. 174 00:09:15,920 --> 00:09:17,880 Głupie gówno. Mam na myśli furgonetkę z lodami... 175 00:09:17,920 --> 00:09:19,920 Może po prostu naprawdę chciałem lód czekoladowy. 176 00:09:19,960 --> 00:09:22,840 Nie. Nie powinniśmy się śmiać. 177 00:09:22,880 --> 00:09:24,840 Ach, popołudnie, chłopaki. Czajnik jest włączony. 178 00:09:24,880 --> 00:09:27,240 Nie zostajemy. - Prawidłowy. 179 00:09:27,280 --> 00:09:29,160 Sama cudowny, prawda? 180 00:09:31,160 --> 00:09:33,480 Ale nie przyszedłeś tu, żeby rozmawiać o naszych lepszych cechach, 181 00:09:33,520 --> 00:09:35,000 oczywiście, że nie. 182 00:09:41,000 --> 00:09:43,800 Powinienem brać pensa za każde czas, kiedy przyjechała tu policja, 183 00:09:43,840 --> 00:09:45,200 przeskok do wniosków. 184 00:09:45,240 --> 00:09:47,760 Tylko ona zadzwoniła był w tym miejscu, Leonardzie, 185 00:09:47,800 --> 00:09:49,560 więc nie dokładnie przeskok do wniosków. 186 00:09:49,600 --> 00:09:50,840 Drażnię cię, Geordie. 187 00:09:50,880 --> 00:09:51,720 Czy którykolwiek z mężczyzn 188 00:09:51,760 --> 00:09:53,160 odebrać połączenie tuż przed 10:00? 189 00:09:53,200 --> 00:09:55,960 Nie wiedziałbym. Oni tylko zapisuj rozmowy, które wykonują, 190 00:09:56,000 --> 00:09:58,400 nie te, które otrzymują. 191 00:09:58,440 --> 00:10:00,800 Czy któryś z nich mógł mieć dziewczyna w sposób rodzinny? 192 00:10:02,160 --> 00:10:04,960 Próbowałem ich pouczać w sprawie stosowania środków ostrożności. 193 00:10:05,000 --> 00:10:06,760 Po prostu padli ze śmiechu. 194 00:10:07,720 --> 00:10:09,040 Wezmę to jeśli nie masz nic przeciwko. 195 00:10:10,560 --> 00:10:13,280 Cóż, ktoś ma na sobie jego zrzędliwe spodnie. 196 00:10:13,320 --> 00:10:15,080 Wypróbuj cały trzyczęściowy garnitur. 197 00:10:20,800 --> 00:10:22,520 Czy chcesz porozmawiać o tym albo... 198 00:10:23,160 --> 00:10:24,520 Rozmawiać o czym? 199 00:10:25,240 --> 00:10:26,480 Ja. Odjazd. 200 00:10:27,080 --> 00:10:29,400 Och, to. 201 00:10:29,440 --> 00:10:32,440 Cóż, po prostu pomyślałem o tobie może mieć jakieś pytania. 202 00:10:33,440 --> 00:10:34,440 Nie bardzo. 203 00:10:35,840 --> 00:10:38,720 Jasne, cóż, jedziemy w przyszłym tygodniu, więc... 204 00:10:41,640 --> 00:10:42,960 w przyszłym tygodniu? 205 00:10:43,000 --> 00:10:45,040 Tak, właśnie pomyślałem zaryzykowalibyśmy. 206 00:10:48,040 --> 00:10:49,040 Prawidłowy. 207 00:10:49,840 --> 00:10:50,840 Prawidłowy. 208 00:10:54,560 --> 00:10:55,600 Pani Scott! 209 00:10:57,480 --> 00:10:58,840 Czy gratulacje są na miejscu? 210 00:11:00,280 --> 00:11:01,360 Nie, dlaczego miałyby być? 211 00:11:03,760 --> 00:11:05,120 Bez powodu. 212 00:11:05,160 --> 00:11:06,560 Czasami jesteś dziwnym człowiekiem. 213 00:11:07,400 --> 00:11:08,520 Tylko czasami. 214 00:11:09,800 --> 00:11:11,400 Mamy świadka. 215 00:11:11,440 --> 00:11:13,640 Widziałem idącą kobietę do kościoła z dzieckiem 216 00:11:13,680 --> 00:11:15,320 tuż przed tym, jak go znalazłeś. 217 00:11:15,360 --> 00:11:16,600 Erniego? 218 00:11:16,640 --> 00:11:18,120 A co z moimi dziećmi? Widzą cokolwiek? 219 00:11:18,520 --> 00:11:19,520 Powiedzmy 220 00:11:19,560 --> 00:11:21,960 nie odziedziczyli twoje bystre oko, Geordie. 221 00:11:28,040 --> 00:11:30,480 Grałem w kulki z Dorą w ogrodzie. 222 00:11:31,400 --> 00:11:32,840 Jak wyglądała? 223 00:11:32,880 --> 00:11:34,840 Ona jest twoją córką. 224 00:11:34,880 --> 00:11:38,400 Eee, nie, nie Dora. Pani widziałeś przechodzącego obok bramy. 225 00:11:39,720 --> 00:11:42,080 Czy miała ciemne włosy, albo włosy takie jak moje? 226 00:11:42,120 --> 00:11:43,520 Tak. 227 00:11:43,560 --> 00:11:45,600 OK, to nieprawda pytanie „tak” lub „nie”, Ern. 228 00:11:45,640 --> 00:11:46,760 Nie pamiętam. 229 00:11:46,800 --> 00:11:49,040 OK, dlaczego tego nie zrobisz zamknij oczy 230 00:11:49,080 --> 00:11:51,840 i spróbuj wyobrazić sobie siebie z powrotem w ogrodzie? 231 00:11:51,880 --> 00:11:55,040 Grasz w kulki. Pani przechodzi obok bramy. 232 00:11:55,080 --> 00:11:56,200 Co widzisz? 233 00:11:57,080 --> 00:11:59,360 Rzeźby. wygrałem całkiem zielony. 234 00:12:00,800 --> 00:12:02,320 To był bardzo ładny zielony. 235 00:12:04,240 --> 00:12:05,200 Przepraszam, tato. 236 00:12:05,240 --> 00:12:07,560 Nie, jestem po prostu zadowolony o marmurze. 237 00:12:09,000 --> 00:12:11,920 Szef. Tło naszej ofiary. 238 00:12:11,960 --> 00:12:14,400 Według wszelkich relacji, Pan Daniels był spokojnym człowiekiem. 239 00:12:14,440 --> 00:12:15,800 Żadnej rodziny, żadnych wrogów. 240 00:12:15,840 --> 00:12:17,680 A co z koleżankami? 241 00:12:17,720 --> 00:12:19,600 Być może znał tę dziewczynę. 242 00:12:19,640 --> 00:12:21,040 Być może był ojciec dziecka. 243 00:12:21,080 --> 00:12:23,840 Być może chciał wziąć dziecko, spanikowała, 244 00:12:23,880 --> 00:12:25,840 uderz go... - Jesteś dobry. 245 00:12:27,440 --> 00:12:28,640 Nie bądź taki zaskoczony. 246 00:12:30,080 --> 00:12:33,760 Miała płaszcz jak to miałem w szkole. 247 00:12:33,800 --> 00:12:35,120 Blezer? 248 00:12:35,160 --> 00:12:36,160 To uczennica. 249 00:12:37,720 --> 00:12:38,960 Jakiego koloru była marynarka? 250 00:12:39,800 --> 00:12:41,840 Szary. Z żółtą plakietką. 251 00:12:41,880 --> 00:12:43,400 Myślę, że to lew. 252 00:12:47,960 --> 00:12:50,800 To nie jest lew. To feniks. 253 00:12:50,840 --> 00:12:54,800 Mimo wszystko jest całkiem nieźle dla dziewięciolatka. 254 00:12:54,840 --> 00:12:57,800 Eee... Zrobimy Cambridge nie ma już z niego miedzi. 255 00:13:00,240 --> 00:13:01,400 No, może nie Cambridge. 256 00:13:05,600 --> 00:13:06,840 Dziękuję za poświęcony czas, Pani... 257 00:13:06,880 --> 00:13:08,920 Bradleya. Ale możesz mów mi dyrektorko. 258 00:13:08,960 --> 00:13:10,800 Być może teraz będziesz w stanie to wyjaśnić cały podstęp. 259 00:13:12,320 --> 00:13:14,200 Znaleźliśmy porzucone dziecko. 260 00:13:15,360 --> 00:13:16,680 Nie. Absolutnie nie. 261 00:13:16,720 --> 00:13:19,160 Cóż, może moglibyśmy porozmawiać do starszych dziewczyn? 262 00:13:20,000 --> 00:13:22,280 Fide, Decus, Castitas, Wikariusz. 263 00:13:23,160 --> 00:13:24,920 „Wiara, honor, czystość”. 264 00:13:24,960 --> 00:13:27,160 To łacina. - Tyle zebrałem. 265 00:13:27,200 --> 00:13:30,440 Te młode damy są w porządku rodziny, rodziny Debrett. 266 00:13:30,480 --> 00:13:32,400 Potomek panów i książąt. 267 00:13:32,440 --> 00:13:33,760 Generalnie są najgorsi. 268 00:13:34,960 --> 00:13:36,600 Te dziewczyny są uczone być czystym. 269 00:13:36,640 --> 00:13:37,800 Mogę cię zapewnić 270 00:13:37,840 --> 00:13:39,520 żaden z nich nie będzie za to odpowiedzialny 271 00:13:39,560 --> 00:13:41,680 za to nieszczęście stan rzeczy. 272 00:13:41,720 --> 00:13:43,840 Stan rzeczy będąc martwym człowiekiem. 273 00:13:43,880 --> 00:13:45,600 I porzucone niewinne dziecko. 274 00:13:45,640 --> 00:13:48,120 Urodzony poza małżeństwem w obskurnym pokoju na zapleczu. 275 00:13:48,160 --> 00:13:49,240 To raczej niewinne. 276 00:13:50,440 --> 00:13:52,080 A mimo to, gdybyśmy mogli porozmawiaj z nimi. 277 00:13:53,440 --> 00:13:55,440 Panno Shirley, proszę to pokazać panowie do swojej klasy 278 00:13:55,480 --> 00:13:57,440 i przywołaj piątego i szósti pierwsi. 279 00:13:57,480 --> 00:13:58,560 Tak, dyrektorko. 280 00:13:58,600 --> 00:14:00,320 Ufam, że się zachowasz z przyzwoitością. 281 00:14:01,400 --> 00:14:02,760 Jeśli pójdziesz za mną. 282 00:14:04,520 --> 00:14:06,040 Chyba właśnie dostaliśmy areszt. 283 00:14:09,680 --> 00:14:11,480 Dziecko jest bezpieczne. 284 00:14:11,520 --> 00:14:13,480 Ale martwimy się dla matki. 285 00:14:13,520 --> 00:14:14,800 Kimkolwiek ona jest. 286 00:14:14,840 --> 00:14:17,440 Jeśli ktoś ma informacje o niej, 287 00:14:17,480 --> 00:14:19,280 lub śmierć pana Danielsa, 288 00:14:19,320 --> 00:14:21,280 będziesz traktowany największą pewność. 289 00:14:21,960 --> 00:14:23,280 Jakieś pytania? 290 00:14:24,840 --> 00:14:26,240 Ostrokrzew. 291 00:14:26,280 --> 00:14:27,760 Jak powstają dzieci? 292 00:14:28,880 --> 00:14:30,720 No, Holly, nie róbmy tego zawstydzić naszych gości. 293 00:14:30,760 --> 00:14:32,920 Słyszałem, że to coś męskiego i kobieta to robi 294 00:14:32,960 --> 00:14:35,440 kiedy czują szczególnie kochający. 295 00:14:35,480 --> 00:14:36,920 Holly, wystarczy. 296 00:14:39,760 --> 00:14:42,240 Lola. Przyzwoite pytania tylko proszę. 297 00:14:42,880 --> 00:14:44,720 Czy to dziecko jest chłopcem czy dziewczynką? 298 00:14:45,480 --> 00:14:46,720 To dziewczyna. 299 00:14:51,760 --> 00:14:53,920 Mam pytanie do Wikariusza. 300 00:14:53,960 --> 00:14:54,800 Oczywiście, że tak. 301 00:14:54,840 --> 00:14:56,760 Czy masz proste myśli, pastorze? 302 00:14:56,800 --> 00:14:59,040 Bo właśnie je mam. 303 00:15:00,120 --> 00:15:01,480 Czy chcesz mnie? żeby cię zatrzymać po zajęciach? 304 00:15:01,520 --> 00:15:03,360 Zależy czy on tu będzie, proszę pana. 305 00:15:04,760 --> 00:15:05,760 Cii. Proszę. 306 00:15:07,120 --> 00:15:08,120 Wystarczająco! 307 00:15:10,840 --> 00:15:12,040 Skończyliśmy. 308 00:15:20,960 --> 00:15:22,200 Jest po prostu zszokowany. 309 00:15:23,560 --> 00:15:25,040 Jakby go to nie obchodziło. 310 00:15:25,080 --> 00:15:26,800 Oczywiście, że mu zależy. 311 00:15:26,840 --> 00:15:29,000 W swoim własnym gburowatym... - Nieczuły. 312 00:15:29,040 --> 00:15:30,720 Człowiek mający kilka słów. 313 00:15:36,880 --> 00:15:39,440 Po prostu zostawię was oboje o czym rozmawiać 314 00:15:39,480 --> 00:15:42,080 cokolwiek to jest o czym mówisz, nie wiem. 315 00:15:42,120 --> 00:15:44,800 Samochody? Mówisz o samochodach? 316 00:15:44,840 --> 00:15:45,840 Przepraszam. 317 00:15:48,800 --> 00:15:50,920 Lolę McCallum. Piąty były. 318 00:15:52,360 --> 00:15:54,000 Został niedawno wycofany. 319 00:15:54,040 --> 00:15:55,800 Nie jem. 320 00:15:55,840 --> 00:15:56,880 Trudno w to uwierzyć taka młoda kobieta 321 00:15:56,920 --> 00:15:59,800 mógłby popchnąć faceta w dół schodów. 322 00:15:59,840 --> 00:16:02,120 Nie odkładałbym niczego na później te dziewczyny z Fidelis. 323 00:16:04,280 --> 00:16:05,640 Kocham to miejsce. 324 00:16:06,800 --> 00:16:09,200 Uwielbiam mieć tu rodzinę. 325 00:16:09,240 --> 00:16:12,600 A ty, szczególnie ty. 326 00:16:15,720 --> 00:16:17,680 Ale nie chcę tu skończyć 327 00:16:17,720 --> 00:16:21,800 za 30 lat i zdaj sobie z tego sprawę Straciłem swoją szansę. 328 00:16:23,640 --> 00:16:27,120 Ta nowa parafia, mogę... Naprawdę mogę pomóc ludziom. 329 00:16:27,160 --> 00:16:29,040 Mogę kołysać niektórymi łodziami. 330 00:16:30,560 --> 00:16:32,800 Nie będę się kołysał są tu jakieś łodzie, prawda? 331 00:16:35,720 --> 00:16:38,680 Mam nadzieję, że otrzymam twoje błogosławieństwo. 332 00:16:38,720 --> 00:16:42,760 Oznaczałoby to więcej niż cokolwiek innego dla mnie, że rozumiesz. 333 00:16:44,440 --> 00:16:45,760 Cóż, nie. 334 00:16:47,960 --> 00:16:49,720 Nie rozumiem, Willu. 335 00:16:51,360 --> 00:16:52,680 Dobra. 336 00:16:52,720 --> 00:16:54,040 Jesteś samolubny. 337 00:16:55,200 --> 00:16:57,800 Stawianie siebie na pierwszym miejscu jak zawsze. 338 00:17:00,000 --> 00:17:03,120 Nie przejmuję się tym tych z nas, którzy pozostali. 339 00:17:03,680 --> 00:17:05,320 A co z Cathy? 340 00:17:05,360 --> 00:17:07,160 Uwielbia mieć Bonnie w pobliżu. 341 00:17:07,200 --> 00:17:09,680 I ciągnięcie Erniego poza szkołą. 342 00:17:09,720 --> 00:17:12,480 Odbierając go od swojego kuzyni, ludzie, których kocha. 343 00:17:12,520 --> 00:17:13,680 To nie jest włączone! 344 00:17:15,840 --> 00:17:16,840 Więc nie. 345 00:17:18,080 --> 00:17:19,640 Nie masz mojego błogosławieństwa. 346 00:17:21,760 --> 00:17:22,760 Geordie. 347 00:17:23,320 --> 00:17:24,640 Geordie, chodź. 348 00:17:29,640 --> 00:17:30,920 Bonnie i Will wychodzą. 349 00:17:32,920 --> 00:17:35,840 Tak, do Newcastle. Właściwie to już w przyszłym tygodniu. Tak. 350 00:17:38,280 --> 00:17:39,480 Wyłączone na zawsze. 351 00:17:39,520 --> 00:17:41,800 Podnieśmy więc szklankę. 352 00:17:42,160 --> 00:17:43,600 Do ich przyszłości. 353 00:17:44,800 --> 00:17:46,000 Opuszczasz nas? 354 00:17:46,640 --> 00:17:48,240 Nie rozumiem. 355 00:17:48,280 --> 00:17:50,360 Przyszły tydzień? Dlaczego nam nie powiedziałeś? 356 00:17:50,400 --> 00:17:52,480 Czekaliśmy na właściwy czas. 357 00:17:56,760 --> 00:17:59,680 Gratulacje. To wspaniała wiadomość. 358 00:17:59,720 --> 00:18:01,160 Namówiłeś go do tego? 359 00:18:01,840 --> 00:18:03,680 Co? - Geordie! 360 00:18:03,720 --> 00:18:04,760 To był jej pomysł, prawda? 361 00:18:04,800 --> 00:18:07,600 Nie, to był nasz pomysł, oboje. 362 00:18:10,840 --> 00:18:12,480 To tyle, jeśli chodzi o odpowiedni moment. 363 00:18:13,560 --> 00:18:14,760 Bardzo mi przykro. 364 00:18:23,240 --> 00:18:25,560 Geordie, co to do cholery było? 365 00:18:26,120 --> 00:18:27,640 Uczciwość. 366 00:18:27,680 --> 00:18:29,680 Możesz chcieć żeby kiedyś spróbować. 367 00:18:29,720 --> 00:18:31,720 Nie waż się wyładuj to na Bonnie. 368 00:18:32,800 --> 00:18:34,440 nie jestem. - Tak, jesteś. 369 00:18:35,520 --> 00:18:37,320 Moja opinia jest ważna teraz do ciebie, prawda? 370 00:18:37,360 --> 00:18:38,760 Wiesz, że tak jest. 371 00:18:40,720 --> 00:18:42,760 Dlaczego mi nie powiedziałeś, że tak w takim razie zmieniłeś zdanie? 372 00:18:42,800 --> 00:18:44,280 Wiedziałem, że będziesz zdenerwowany. 373 00:18:44,320 --> 00:18:45,840 Nie myślałem zachowałbyś się w ten sposób. 374 00:18:45,880 --> 00:18:48,160 Jak co? - Jak mój tata. 375 00:18:48,200 --> 00:18:49,800 Po prostu depczę wszystko... 376 00:18:49,840 --> 00:18:50,960 Nie jestem twoim tatą, Will. 377 00:18:52,080 --> 00:18:53,440 I dziękuję Bogu za to. 378 00:19:53,960 --> 00:19:54,960 Larry! 379 00:19:56,360 --> 00:19:57,760 Gdzie jest notatka? 380 00:19:58,480 --> 00:19:59,920 Jeden został na dziecku. 381 00:20:02,200 --> 00:20:03,640 – uważa jeden z gości hotelowych 382 00:20:03,680 --> 00:20:05,560 jakiś facet walił na drzwiach dziewczyny. 383 00:20:05,600 --> 00:20:07,280 Najwyraźniej wywołuje zamieszanie. 384 00:20:07,960 --> 00:20:09,160 Świadek, rzucił na niego okiem? 385 00:20:09,200 --> 00:20:11,200 Nie, słyszałem to przez ściany. 386 00:20:11,240 --> 00:20:13,480 Najwyraźniej cienki jak papier. 387 00:20:13,520 --> 00:20:15,560 Pismo ręczne na rejestr piątego formularza. 388 00:20:17,080 --> 00:20:18,440 To samo. 389 00:20:18,880 --> 00:20:20,520 I... 390 00:20:28,680 --> 00:20:29,880 Tutaj znowu. 391 00:20:33,320 --> 00:20:35,520 Nasza pani Smith nie jest jedna z dziewczyn... 392 00:20:37,200 --> 00:20:38,600 Ona jest nauczycielką. 393 00:20:42,400 --> 00:20:43,720 Panna Shirley? 394 00:20:52,080 --> 00:20:53,760 Larry, wezwij karetkę. - Szef. 395 00:20:55,440 --> 00:20:58,920 Nie, nie, nie chcę zamieszania. To nic. 396 00:20:58,960 --> 00:21:00,600 Musisz się przebadać. prawda? 397 00:21:01,080 --> 00:21:02,360 Nikt nie może wiedzieć. 398 00:21:07,440 --> 00:21:09,600 Nikt nie może wiedzieć o dziecku. 399 00:21:27,320 --> 00:21:28,560 Wyniki sekcji zwłok. 400 00:21:28,600 --> 00:21:30,880 Szyja złamana w dwóch miejscach, dość makabryczne. 401 00:21:32,400 --> 00:21:34,240 Czy wszystko w porządku? Czy to twoje kolano? 402 00:21:34,280 --> 00:21:36,160 Masz zwłaszcza wrzecionowate kolana. 403 00:21:36,200 --> 00:21:38,280 Panno Scott... Jennifer... 404 00:21:38,320 --> 00:21:39,960 Boże! - Czy uczynisz mi ten zaszczyt... 405 00:21:40,000 --> 00:21:41,840 Nie waż się kończyć to zdanie. 406 00:21:41,880 --> 00:21:43,840 Cóż, zamierzałem poprosić cię o rękę. 407 00:21:43,880 --> 00:21:44,880 Dlaczego miałbyś to zrobić? 408 00:21:45,320 --> 00:21:46,680 Ponieważ cię lubię. 409 00:21:47,240 --> 00:21:49,120 Nie, nie. 410 00:21:49,160 --> 00:21:51,640 Tak, wiem. - Nie, nie musisz. 411 00:21:51,680 --> 00:21:53,080 Cóż, nie kiedy jesteś w ten sposób nie, nie. 412 00:21:53,120 --> 00:21:56,160 To był seks, Larry. To był tylko seks. 413 00:21:57,280 --> 00:21:58,760 Więc nie chcesz się ze mną ożenić? 414 00:22:01,080 --> 00:22:02,920 Bardziej do rzeczy, nie chcesz się ze mną ożenić. 415 00:22:02,960 --> 00:22:04,640 prawda? 416 00:22:04,680 --> 00:22:05,800 Nie. 417 00:22:13,840 --> 00:22:16,560 Geordiego Keatinga. Co za mintaj! 418 00:22:16,600 --> 00:22:18,760 Mocne słowa. - No cóż, jednak jest, prawda? 419 00:22:22,240 --> 00:22:23,480 Pozwoliłem sobie wejść. 420 00:22:25,000 --> 00:22:28,120 Więc, hm... Panny Shirley czuć się znacznie lepiej. 421 00:22:29,680 --> 00:22:30,760 Jeśli jesteś... 422 00:22:31,360 --> 00:22:33,040 Jasne. Ja, eee, po prostu... 423 00:22:38,960 --> 00:22:40,680 Wszystko, co musiałeś zrobić był szczęśliwy dla niego. 424 00:22:43,880 --> 00:22:45,160 Trudno być, kiedy cię nie ma. 425 00:22:45,560 --> 00:22:46,720 O mój Boże. 426 00:22:46,760 --> 00:22:49,600 Chcę cię tylko walnąć w tyłek teraz Pollockowa twarz. 427 00:22:49,640 --> 00:22:51,160 Jesteś tym jedynym odciągając go. 428 00:22:51,200 --> 00:22:54,200 Nie... Jesteś tym jedynym trzymając go z powrotem. 429 00:22:54,240 --> 00:22:56,120 Ty... - Pozwolisz mi mówić? 430 00:22:57,280 --> 00:22:59,880 Zostałby tutaj żeby cię zadowolić. 431 00:22:59,920 --> 00:23:01,640 Żyłby niespełnione życie 432 00:23:02,200 --> 00:23:03,600 żeby cię zadowolić. 433 00:23:04,560 --> 00:23:05,800 I to nie jest sprawiedliwe. 434 00:23:08,280 --> 00:23:09,400 Gotowy. 435 00:23:10,920 --> 00:23:12,480 To niesprawiedliwe, George. 436 00:23:21,880 --> 00:23:23,160 Zostawili ją tutaj. 437 00:23:23,200 --> 00:23:25,160 Poprosiłem ich, żeby tego nie robili. 438 00:23:26,040 --> 00:23:27,800 Mają nadzieję, że się do niej przekonam. 439 00:23:30,000 --> 00:23:32,680 Świadek słyszał mężczyznę za drzwiami Twojego hotelu. 440 00:23:34,720 --> 00:23:36,040 Czy to był ojciec? 441 00:23:37,240 --> 00:23:38,360 Róża? 442 00:23:39,840 --> 00:23:41,120 Co się stało? 443 00:23:44,840 --> 00:23:47,160 Poszedłem tam. Ekhm, miałem... 444 00:23:48,560 --> 00:23:50,400 Miałem... Miałem dziecko. 445 00:23:51,200 --> 00:23:52,800 To znaczy, po tym. 446 00:23:52,840 --> 00:23:55,320 Wyszedłem. Poszedłem do kościoła. 447 00:23:55,360 --> 00:23:56,640 Więc nie było kłótni? 448 00:23:57,760 --> 00:23:59,720 Z menadżerem hotelu? - Nie. 449 00:23:59,760 --> 00:24:01,800 Nie, nic takiego. 450 00:24:07,400 --> 00:24:08,800 Szkoda, że ​​nie urodziła się chłopcem. 451 00:24:10,320 --> 00:24:12,360 Świat nie jest łaskawy dla dziewcząt. 452 00:24:13,560 --> 00:24:15,560 Wydaje się ładna dla mnie silna wola. 453 00:24:16,120 --> 00:24:17,600 Ona sobie poradzi. 454 00:24:30,400 --> 00:24:31,600 Róża? 455 00:24:40,520 --> 00:24:41,720 Przepraszam. 456 00:24:43,240 --> 00:24:44,760 Proszę, nie złość się na mnie. 457 00:24:46,160 --> 00:24:47,640 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 458 00:25:01,720 --> 00:25:04,120 Obiecałem mojej siostrze Miałbym na nią oko. 459 00:25:05,680 --> 00:25:07,360 Rose jest twoją siostrzenicą? 460 00:25:07,400 --> 00:25:09,560 Pomogłbym jej gdybym wiedział. 461 00:25:09,600 --> 00:25:11,560 Czy wiesz kto może być ojciec dziecka? 462 00:25:11,600 --> 00:25:13,280 Był mężczyzna. 463 00:25:13,320 --> 00:25:15,200 Rozmawiali w każdą sobotę noc na jakiś czas. 464 00:25:15,240 --> 00:25:17,640 Znasz jego imię? - Przepraszam. 465 00:25:19,720 --> 00:25:21,720 Dlaczego nie czuła mogłaby do mnie przyjść? 466 00:25:22,400 --> 00:25:23,360 Zrozumiałbym. 467 00:25:23,400 --> 00:25:25,480 Spróbowałbym przynajmniej zrozumieć. 468 00:25:26,960 --> 00:25:29,000 To właśnie robisz, kiedy kochasz kogoś, prawda? 469 00:25:38,800 --> 00:25:42,840 A co z, hm, rejestrami połączeń z domu opieki? 470 00:25:42,880 --> 00:25:45,280 Panna Bradley powiedziała „Róża”. a chłopak mówił najwięcej... 471 00:25:45,320 --> 00:25:47,160 Większość sobót. 472 00:25:47,200 --> 00:25:49,640 Jeśli to ktoś stamtąd, będzie w książce. 473 00:25:49,680 --> 00:25:50,760 Jak się mamy oboje? 474 00:25:53,080 --> 00:25:55,160 Wstrzymam się z wynajmem ten garnitur ślubny, dobrze? 475 00:25:58,800 --> 00:25:59,840 Powiedziałeś Geordiemu? 476 00:25:59,880 --> 00:26:01,800 Jesteś takim mężczyzną! 477 00:26:02,640 --> 00:26:03,640 Geordie. 478 00:26:07,000 --> 00:26:10,040 Słuchaj, to było najtrudniejsza część. 479 00:26:13,040 --> 00:26:14,440 Myśl o opuszczeniu Cię. 480 00:26:15,760 --> 00:26:17,680 Zmieniłem się moje myśli kilkanaście razy. 481 00:26:19,840 --> 00:26:21,080 Zostań więc. 482 00:26:21,120 --> 00:26:22,160 Geordie. 483 00:26:22,200 --> 00:26:23,840 Jeśli zmieniłeś zdanie kilkanaście razy, 484 00:26:23,880 --> 00:26:25,440 kto powiedział, że tego nie zrobisz zmienić to jeszcze raz? 485 00:26:27,400 --> 00:26:28,400 Zostawać. 486 00:26:29,600 --> 00:26:31,080 Nie ułatwiasz tego. 487 00:26:38,040 --> 00:26:39,040 Prawidłowy. 488 00:26:40,600 --> 00:26:41,600 W każdy sobotni wieczór... 489 00:26:46,640 --> 00:26:47,640 Tam... 490 00:26:49,680 --> 00:26:50,760 I znowu. 491 00:26:53,240 --> 00:26:54,240 I tam. 492 00:26:55,440 --> 00:26:56,440 SW... 493 00:26:58,840 --> 00:27:00,080 Sama White'a. 494 00:27:04,760 --> 00:27:07,000 Do niektórych przychodziła Rose moich rozmów przez jakiś czas. 495 00:27:07,560 --> 00:27:09,000 Zawsze sama. 496 00:27:09,040 --> 00:27:12,680 Wydawała się... chyba nieszczęśliwy. 497 00:27:12,720 --> 00:27:14,880 Czy dziecko jest twoje? - Geordie! 498 00:27:14,920 --> 00:27:17,680 Nie, wszystko w porządku, Leonardzie. Nie przeszkadza mi to. 499 00:27:18,720 --> 00:27:20,400 Nie. 500 00:27:20,440 --> 00:27:22,800 Ale zwierzyła mi się o dziecku. 501 00:27:22,840 --> 00:27:25,400 Czy powiedziała, kto był ojcem? 502 00:27:25,440 --> 00:27:27,680 Powiedziała tylko, że ona nie chciałem tego trzymać, 503 00:27:27,720 --> 00:27:29,400 więc dałem jej numer mężczyzny, którego znałem. 504 00:27:31,560 --> 00:27:33,600 Osoba trudniąca się aborcją? - Lekarz. 505 00:27:34,880 --> 00:27:37,120 Miły, nieoceniający. 506 00:27:38,760 --> 00:27:40,480 Zadzwoniła do ciebie kiedy rodziła. 507 00:27:40,520 --> 00:27:41,880 Byłem zaskoczony. 508 00:27:42,640 --> 00:27:43,720 Minęło już trochę czasu. 509 00:27:45,400 --> 00:27:46,600 Wyglądała na przestraszoną. 510 00:27:46,640 --> 00:27:47,760 Ktoś tam był. 511 00:27:48,520 --> 00:27:49,640 Powiedziała, kto to był? 512 00:27:50,400 --> 00:27:51,880 Po prostu: „Oni tu są”. 513 00:27:53,160 --> 00:27:54,160 To było to. 514 00:27:56,360 --> 00:27:58,680 Może pojechałeś do hotelu po tym jak zadzwoniła. 515 00:27:59,320 --> 00:28:00,520 Nie. 516 00:28:00,560 --> 00:28:02,600 Menedżer próbuje żeby cię wyrzucić. Zmiażdżysz go. 517 00:28:02,640 --> 00:28:05,440 Jeśli Sam powie, że nigdy tam nie był, on nigdy tam nie był, Geordie. 518 00:28:06,680 --> 00:28:07,920 Nie musisz nic więcej mówić. 519 00:28:26,000 --> 00:28:28,520 Bardzo lubię Geordiego, ale czasem mógłbym... 520 00:28:28,560 --> 00:28:29,840 Szczęśliwie go udusić? 521 00:28:29,880 --> 00:28:31,360 Z pewnym zapałem. 522 00:28:31,400 --> 00:28:32,400 Mhm. 523 00:28:34,680 --> 00:28:36,760 Ciągle czekam na pewne rzeczy żeby było łatwiej. 524 00:28:38,560 --> 00:28:40,240 Myślę, że to jest to po prostu życie, Leonardzie. 525 00:28:42,240 --> 00:28:44,240 Bugger, prawda? 526 00:28:44,280 --> 00:28:46,680 Może powinienem się spakować torby i chodź z tobą. 527 00:28:47,960 --> 00:28:49,840 Zainspirowałeś mnie, wiesz? 528 00:28:50,880 --> 00:28:51,880 Naprawdę? 529 00:28:52,520 --> 00:28:53,640 Nigdy się nie osiedlasz. 530 00:28:54,760 --> 00:28:57,360 Po prostu staraj się dalej. 531 00:28:58,280 --> 00:29:01,040 I strasznie dużo porażek w procesie. 532 00:29:01,080 --> 00:29:03,720 To niesamowite. Wszystko to. 533 00:29:03,760 --> 00:29:05,440 Jesteś niesamowity. 534 00:29:09,600 --> 00:29:11,240 Gdybym poprosił cię żebyś została, 535 00:29:11,280 --> 00:29:13,600 gdybym ci powiedział, że cię kocham za dużo, żeby cię stracić, 536 00:29:13,640 --> 00:29:14,720 zmieniłbyś zdanie? 537 00:29:15,560 --> 00:29:16,840 Och, ty też tego nie rób. 538 00:29:18,560 --> 00:29:19,760 Geordie? 539 00:29:20,640 --> 00:29:22,160 Przepraszam, tak było bardzo niesprawiedliwe z mojej strony. 540 00:29:24,320 --> 00:29:25,160 Idź 541 00:29:25,200 --> 00:29:28,640 i bądź genialny i szaleńczo szczęśliwy. 542 00:29:28,680 --> 00:29:30,240 Absolutnie tego żądam. 543 00:29:32,760 --> 00:29:35,760 Mój brat, William Davenport. 544 00:29:39,800 --> 00:29:42,400 Mój brat, Leonard Finch. 545 00:29:56,200 --> 00:29:57,240 Przyjdziesz czy nie? 546 00:30:01,480 --> 00:30:02,480 Zaopiekujemy się nim. 547 00:30:03,200 --> 00:30:04,360 Nie martw się. 548 00:30:09,840 --> 00:30:11,000 Gdyby było takie zamieszanie, 549 00:30:11,040 --> 00:30:13,080 jakiś koleś, który chce się uderzyć drzwi w dół, 550 00:30:14,000 --> 00:30:15,840 dlaczego tego nie zrobiła wspomnieć o tym wcześniej? 551 00:30:15,880 --> 00:30:17,120 Kto? - Maminsynek. 552 00:30:18,240 --> 00:30:19,320 Skrót od Cecylii. 553 00:30:21,960 --> 00:30:24,960 Zajmowałem się odkurzaniem kiedy znalazłem pana Damnuelsa. 554 00:30:25,000 --> 00:30:26,720 Chcesz wiedzieć? dlaczego go tak nazywam? 555 00:30:26,760 --> 00:30:27,960 Widziałeś czy nie widziałeś człowieka 556 00:30:28,000 --> 00:30:30,400 Próbuję dostać się do pokoju numer pięć w sobotni wieczór? 557 00:30:32,400 --> 00:30:33,440 Maminsynek! 558 00:30:34,600 --> 00:30:38,520 Czy ten człowiek pchał? Panie Damnuels... Do cholery! 559 00:30:38,560 --> 00:30:40,640 ...Panie Daniels, na dół po schodach? 560 00:30:40,680 --> 00:30:42,960 Wszystko, co wiem, jest tam czy to był ten facet, 561 00:30:43,000 --> 00:30:45,160 i był krzyczeć i krzyczeć, 562 00:30:45,200 --> 00:30:46,960 „Rose, Rose, wpuść mnie”. 563 00:30:47,000 --> 00:30:48,680 I zrobił to przestraszyć cię, ten człowieku? 564 00:30:48,720 --> 00:30:51,240 Jego? Silny wiatr przedmuchaj go. 565 00:30:51,280 --> 00:30:52,280 Kto? 566 00:30:54,240 --> 00:30:56,760 Dał mi pięć funtów żeby nic nie mówić. 567 00:30:58,080 --> 00:30:59,080 Kto, Sissy? 568 00:31:05,640 --> 00:31:08,840 Dziecko nie było moje, jeśli o tym myślisz. 569 00:31:08,880 --> 00:31:09,880 Udowodnij to, potrafisz? 570 00:31:09,920 --> 00:31:13,280 Wróciłem z Dublina trzy miesiące temu, więc... 571 00:31:14,360 --> 00:31:16,520 Rose ukrywała ciążę. 572 00:31:16,560 --> 00:31:18,360 Tej nocy była przerażona. 573 00:31:20,000 --> 00:31:21,720 Nie chciałam, żeby ktokolwiek wiedział była w trakcie porodu. 574 00:31:21,760 --> 00:31:24,000 Nie jej ciotka? - Zwłaszcza nie jej ciotka. 575 00:31:25,400 --> 00:31:27,160 Więc pomogłeś jej dostać się do hotelu. 576 00:31:27,200 --> 00:31:28,320 Zalogowałem ją. 577 00:31:29,320 --> 00:31:30,440 To było to. 578 00:31:30,480 --> 00:31:32,360 Panie Warne, widziano cię na górze 579 00:31:32,400 --> 00:31:34,160 próbując dostać się do jej pokoju. 580 00:31:34,200 --> 00:31:35,960 Chciałem się tylko upewnić wszystko było z nią w porządku. 581 00:31:37,480 --> 00:31:38,760 I nie było żadnej walki? 582 00:31:39,160 --> 00:31:40,800 Z Różą? NIE. 583 00:31:41,720 --> 00:31:43,040 A co z menadżerem? 584 00:31:44,120 --> 00:31:45,120 Nie. 585 00:31:46,960 --> 00:31:50,440 Róża nie chcesz, żebym tam był, więc wyszedłem. 586 00:31:50,480 --> 00:31:52,000 Przekupienie pokojówki na wyjściu. 587 00:31:53,800 --> 00:31:56,720 Chciałem, żeby taka sytuacja była traktowany dyskretnie. 588 00:31:59,920 --> 00:32:02,320 Słuchaj, przynieś mi Biblię. Przysięgam na to. 589 00:32:02,920 --> 00:32:04,240 Zostawiłem tam Rose. 590 00:32:05,760 --> 00:32:06,880 I nie skrzywdziłem żadnej duszy. 591 00:32:19,560 --> 00:32:20,760 Kupiłeś pierścionek? 592 00:32:22,840 --> 00:32:24,160 To należała do mojej starej mamy. 593 00:32:25,800 --> 00:32:27,480 Myślę, że tak chcę, żebyś to dał 594 00:32:27,520 --> 00:32:28,840 do kogoś kto naprawdę na to zasłużył. 595 00:32:30,200 --> 00:32:33,080 Nigdy bym nie pracował by to było? Ty i ja. 596 00:32:33,800 --> 00:32:34,840 Zabilibyśmy się nawzajem 597 00:32:34,880 --> 00:32:36,160 zanim nam się to udało w dół korytarza. 598 00:32:39,480 --> 00:32:41,880 To było dobre, prawda? 599 00:32:41,920 --> 00:32:46,560 Tamtej nocy? Oboje miło spędziliśmy czas, prawda? 600 00:32:46,600 --> 00:32:48,640 Nie mam żadnych skarg w tym dziale. 601 00:32:52,200 --> 00:32:53,800 Tam jest pani Peters. 602 00:32:55,080 --> 00:32:56,840 A ona jest piękna i mądra 603 00:32:56,880 --> 00:32:58,360 i nie do końca tak uparty jak ja. 604 00:32:58,400 --> 00:32:59,480 Nie jesteś uparty. 605 00:32:59,520 --> 00:33:01,120 Tak, jestem. - Nie, nie jesteś. 606 00:33:09,600 --> 00:33:12,240 Wyobraź sobie tę dwójkę po ślubie. Bądź piekłem na ziemi. 607 00:33:14,600 --> 00:33:16,600 powiedzmy Sam mówi prawdę. 608 00:33:17,840 --> 00:33:21,640 Telefony Rose, mówi, – Są tutaj. 609 00:33:22,080 --> 00:33:23,760 Kim oni są? 610 00:33:23,800 --> 00:33:26,480 Menedżer? Może z kimś innym. 611 00:33:27,720 --> 00:33:28,920 Nic z tego się nie sumuje. 612 00:33:30,040 --> 00:33:32,160 Sam powiedział, że Rose chciała żeby pozbyć się dziecka. 613 00:33:33,200 --> 00:33:34,480 Dlaczego więc zmieniła zdanie? 614 00:33:34,520 --> 00:33:37,760 Nie zrobiła tego. Ona nadal nie chce jej zatrzymać. 615 00:33:37,800 --> 00:33:40,680 Wszystkie te miesiące ukrywania się, okłamywać wszystkich. 616 00:33:40,720 --> 00:33:42,600 Miesiące, w których nikt nie zauważył. 617 00:33:42,640 --> 00:33:45,800 Nie daj Boże, żeby Esme zaszła w ciążę. Cathy dowie się o tym w mgnieniu oka. 618 00:33:47,760 --> 00:33:50,520 Urodzony poza małżeństwem w obskurnym pokoju na zapleczu. 619 00:33:50,560 --> 00:33:52,000 To raczej niewinne. 620 00:33:53,400 --> 00:33:54,720 Wiedziała. 621 00:33:55,960 --> 00:33:56,960 Jej ciotka wiedziała. 622 00:33:58,320 --> 00:34:00,000 „Obskurne zaplecze” – powiedziała. 623 00:34:01,040 --> 00:34:02,600 Nie wspomnieliśmy o hotelu. 624 00:34:41,360 --> 00:34:43,520 Obawiam się, że panna Bradley zniknęła. 625 00:34:43,560 --> 00:34:44,840 Gdzie ona zniknęła? 626 00:34:44,880 --> 00:34:47,760 Wzięła urlop naukowy, rok na wsi. 627 00:34:48,680 --> 00:34:50,560 Najwyraźniej na nerwy. 628 00:34:50,600 --> 00:34:52,360 Nerwy, moja dupa. Tylko z jednego powodu kobieta 629 00:34:52,400 --> 00:34:54,680 wyrusza w niewyjaśnioną podróż na wieś. 630 00:35:04,520 --> 00:35:07,280 Znalazłeś ją? - Jeszcze nie. Zrobimy to. 631 00:35:07,320 --> 00:35:08,800 To moja wina. - Nie. 632 00:35:08,840 --> 00:35:11,840 Modliłem się do Boga żeby to wszystko minęło. 633 00:35:11,880 --> 00:35:12,880 Czy zawsze taki był plan? 634 00:35:12,920 --> 00:35:15,320 Żeby twoja ciotka przeszła dziecko jako własne? 635 00:35:15,960 --> 00:35:17,760 To nie jest mój plan. 636 00:35:17,800 --> 00:35:20,040 Co, ona... zmusiła cię, żebyś to zatrzymał? 637 00:35:20,880 --> 00:35:22,280 Ona to właśnie robi. 638 00:35:22,320 --> 00:35:24,480 Znęcanie się, pogawędki. 639 00:35:24,520 --> 00:35:25,840 Ona ciągle na ciebie patrzy 640 00:35:25,880 --> 00:35:27,640 dopóki nie wiesz już nie masz własnego umysłu. 641 00:35:28,280 --> 00:35:29,520 Gdzie by poszła? 642 00:35:30,560 --> 00:35:32,800 Gdziekolwiek on jest. - Kto? 643 00:35:33,640 --> 00:35:34,720 Panie Warne. 644 00:35:35,560 --> 00:35:37,080 Są w związku? 645 00:35:37,120 --> 00:35:38,760 Chyba w pewnym sensie. 646 00:35:38,800 --> 00:35:41,160 Ona go znęca się, jakby znęcała się nad wszystkimi innymi. 647 00:35:41,200 --> 00:35:42,800 Powiedział, że ci pomógł do hotelu. 648 00:35:42,840 --> 00:35:45,840 Nie pomógł mi. Wysłała go, żeby mnie szukał. 649 00:35:45,880 --> 00:35:49,440 Sam. - Róża? Co to jest? 650 00:35:51,800 --> 00:35:52,960 O Boże, oni tu są. 651 00:35:57,320 --> 00:35:59,400 Róża? Otwórz drzwi. 652 00:35:59,880 --> 00:36:02,400 Otwórz te cholerne drzwi. 653 00:36:06,480 --> 00:36:09,440 Wiedziałem, że jeśli go wpuszczę, po prostu zabrałby nas z powrotem do niej. 654 00:36:09,480 --> 00:36:10,760 Nie mogłem tego mieć. 655 00:36:10,800 --> 00:36:12,920 Nie mogłem pozwolić, żeby ją rujnowała także życie tego dziecka. 656 00:36:28,960 --> 00:36:30,680 Pani Bradley. 657 00:36:32,920 --> 00:36:34,720 Prowadzić! Po prostu jedź! 658 00:36:34,760 --> 00:36:36,360 Nie jesteś iść gdziekolwiek. 659 00:36:37,480 --> 00:36:40,000 Zrób, co mówię. Rób, co mówię, ty głupi człowieku. 660 00:36:41,160 --> 00:36:42,880 Ty głupi, cholerny człowieku! 661 00:36:45,280 --> 00:36:46,800 Chodzi o tego rozsądnego rzecz, którą zrobił 662 00:36:46,840 --> 00:36:48,400 jak na razie, powiedziałbym, panno Bradley. 663 00:36:54,560 --> 00:36:56,440 Jesteś do tego przyzwyczajony, prawda? 664 00:36:56,480 --> 00:36:58,400 Ludzie robią dokładnie co mówisz. 665 00:36:58,440 --> 00:36:59,840 Nawet twoja własna siostrzenica. 666 00:36:59,880 --> 00:37:01,160 Wiem, co jest dla niej najlepsze. 667 00:37:01,200 --> 00:37:02,640 Lub to, co jest dla Ciebie najlepsze. 668 00:37:02,680 --> 00:37:03,920 Nie chciała mieć dziecka. 669 00:37:03,960 --> 00:37:05,560 Jestem kobietą w pewnym wieku. 670 00:37:05,600 --> 00:37:07,480 chciałam mieć dziecko, i los zainterweniował. 671 00:37:07,520 --> 00:37:08,720 Bzdura. 672 00:37:09,480 --> 00:37:10,720 Nie chcesz tego dziecka. 673 00:37:12,120 --> 00:37:13,320 Nie bardzo. 674 00:37:14,640 --> 00:37:16,160 To po prostu kolejny sposób na kontrolę, 675 00:37:16,200 --> 00:37:18,640 aby trzymać Rose pod kciukiem. 676 00:37:18,680 --> 00:37:20,280 Sprawiasz, że brzmię tak wyrachowany. 677 00:37:20,320 --> 00:37:22,480 Zmusiłeś ją do tego dziecko wbrew jej woli. 678 00:37:22,520 --> 00:37:24,200 Zgodziła się urodzić dziecko. 679 00:37:24,240 --> 00:37:25,440 Bała się, że tego nie zrobi. 680 00:37:26,840 --> 00:37:28,680 Nie widzę, że to zrobiłem coś złego. 681 00:37:29,200 --> 00:37:30,600 Oprócz zabicia człowieka. 682 00:37:32,760 --> 00:37:34,720 Pan Warne panu mówił Róża uciekła. 683 00:37:34,760 --> 00:37:37,000 Bał się powiedzieć ty jednak, prawda? 684 00:37:37,040 --> 00:37:38,760 Zostawiłem to na kilka godzin później. 685 00:37:40,560 --> 00:37:42,760 Po raz pierwszy wszyscy ci się przeciwstawiali. 686 00:37:42,800 --> 00:37:45,720 Róża, panie Warne. I to cię złościło. 687 00:37:46,320 --> 00:37:48,200 Otwórz drzwi! 688 00:37:48,240 --> 00:37:49,680 Otwórz drzwi! 689 00:37:49,720 --> 00:37:51,080 Czy jest jakiś problem, pani? 690 00:37:51,120 --> 00:37:52,320 Wystarczająco zły żeby to wyjąć 691 00:37:52,360 --> 00:37:54,000 na każdego, kto stanął ci na drodze. 692 00:37:54,040 --> 00:37:55,480 Nie rób mi tego, Rose. 693 00:37:55,520 --> 00:37:57,800 Być może powinniśmy porozmawiać na dole. 694 00:37:58,720 --> 00:37:59,800 Daj mi klucz. 695 00:38:00,720 --> 00:38:01,720 Daj mi klucz! 696 00:38:02,760 --> 00:38:03,800 Daj mi klucz! 697 00:38:13,080 --> 00:38:14,680 Ale Róża już nie było. 698 00:38:21,080 --> 00:38:22,360 Czy kiedykolwiek przestań myśleć 699 00:38:22,400 --> 00:38:24,120 czego chciała twoja siostrzenica? 700 00:38:24,800 --> 00:38:25,800 Zapytałeś ją w ogóle? 701 00:38:30,840 --> 00:38:31,840 Oczywiście, że nie. 702 00:38:36,840 --> 00:38:38,840 Może jest młoda, 703 00:38:38,880 --> 00:38:41,760 mogła podjąć decyzję nie zgadzasz się z, 704 00:38:41,800 --> 00:38:43,440 ale to są jej decyzje. 705 00:38:44,160 --> 00:38:45,360 To jej życie. 706 00:38:47,360 --> 00:38:48,760 Zrobić z tym, co chce. 707 00:38:55,120 --> 00:38:56,480 Kocham ją. 708 00:38:56,520 --> 00:38:58,760 I wiem, co jest dla niej najlepsze. 709 00:39:00,880 --> 00:39:02,560 To nie jest miłość, panno Bradley. 710 00:39:33,720 --> 00:39:34,800 Daj nam chwilę. 711 00:39:42,760 --> 00:39:44,200 Pani adopcyjna jest tutaj. 712 00:39:46,200 --> 00:39:48,560 Znajdą ją dobra rodzina, prawda? 713 00:39:49,200 --> 00:39:50,200 Walcz z nimi. 714 00:39:53,480 --> 00:39:56,280 Mam jedno pytanie, Rose, jeśli nie masz nic przeciwko mojemu wścibstwu. 715 00:39:56,320 --> 00:39:58,680 Po co nosić marynarkę ze szkoły 716 00:39:58,720 --> 00:40:01,480 jeśli nie chciałeś nikogo wyśledzić dziecko do ciebie? 717 00:40:02,880 --> 00:40:04,560 Nie myślałem trzeźwo. 718 00:40:06,240 --> 00:40:08,160 A może byłeś. 719 00:40:08,200 --> 00:40:10,920 Może na pewnym poziomie chciałeś, żeby cię znaleziono. 720 00:40:10,960 --> 00:40:12,800 Chciałeś być ponownie się z nią połączył. 721 00:40:18,640 --> 00:40:21,600 Cholera, czego chce twoja ciocia i cholera, czego wszyscy chcą. 722 00:40:22,920 --> 00:40:24,240 Czego chcesz, Różo? 723 00:40:25,120 --> 00:40:26,600 nie mogę... 724 00:40:27,360 --> 00:40:29,800 Nie mogę sama wychować dziecka. 725 00:40:35,240 --> 00:40:36,720 A co z ojcem? 726 00:40:36,760 --> 00:40:38,120 Nie chciał wiedzieć. 727 00:40:40,320 --> 00:40:41,760 To wszystko jest takie niemożliwe. 728 00:40:46,720 --> 00:40:48,040 Wiesz, kiedy byłem w twoim wieku, 729 00:40:49,000 --> 00:40:50,400 Miałem sprzeczkę z tatą. 730 00:40:50,840 --> 00:40:52,120 Mhm. 731 00:40:52,160 --> 00:40:53,960 Wyszedłem z tego domu i ani razu nie obejrzał się. 732 00:40:54,000 --> 00:40:55,840 bałem się 733 00:40:55,880 --> 00:40:57,720 też bycia samemu. 734 00:40:57,760 --> 00:41:00,160 Ale pewnego dnia znajdziesz jesteś otoczony przyjaciółmi. 735 00:41:01,080 --> 00:41:02,880 Nowa rodzina, 736 00:41:02,920 --> 00:41:05,560 taki, którego kochasz bardziej niż siebie kiedykolwiek zdałeś sobie sprawę, że możesz. 737 00:41:08,680 --> 00:41:11,600 Więc jeśli kłótliwy stary drań jak ja, może to zrobić, 738 00:41:12,880 --> 00:41:14,080 ty też możesz. 739 00:41:45,320 --> 00:41:47,320 Gdy dziś tu stoję, 740 00:41:47,360 --> 00:41:50,040 Nie mogę przestać myśleć z moich pierwszych tygodni tutaj, 741 00:41:50,720 --> 00:41:51,760 te wszystkie lata temu. 742 00:41:54,000 --> 00:41:55,440 Zdaję sobie teraz sprawę... 743 00:41:56,960 --> 00:41:58,480 Byłem jeszcze dzieckiem. 744 00:41:59,240 --> 00:42:01,360 W oczach Boga miałem... 745 00:42:01,400 --> 00:42:03,320 tak bardzo dorastać, żeby to zrobić. 746 00:42:04,120 --> 00:42:05,680 Ale nikt z nas nie może rosnąć, 747 00:42:06,840 --> 00:42:10,160 nikt z nas nie może dosięgnąć nasz prawdziwy potencjał 748 00:42:10,880 --> 00:42:11,960 bez wskazówek. 749 00:42:13,760 --> 00:42:14,960 Bez miłości. 750 00:42:16,520 --> 00:42:19,400 A po drodze mam otrzymał tak wiele z obu. 751 00:42:21,440 --> 00:42:22,640 Od mojej żony. 752 00:42:23,800 --> 00:42:24,800 Moje dzieci. 753 00:42:25,960 --> 00:42:27,360 Moi przyjaciele. 754 00:42:31,960 --> 00:42:34,600 Przepraszam. 755 00:42:41,200 --> 00:42:43,520 będę pielęgnować przyjaźnie, które tu zawarłem 756 00:42:44,960 --> 00:42:46,400 przez resztę mojego życia. 757 00:43:14,520 --> 00:43:15,880 Czas iść, Isabel. 758 00:43:38,760 --> 00:43:42,080 Dobry chłopak. Opiekuj się następny rozdział, prawda? 759 00:43:46,720 --> 00:43:49,800 Będzie? Proszę ze mną. 760 00:43:49,840 --> 00:43:50,880 Mamy niespodziankę. 761 00:43:52,200 --> 00:43:53,960 To naprawdę duży, błyszczący samochód. 762 00:43:54,000 --> 00:43:55,920 Więc nie jest to takie wielkie zaskoczenie. 763 00:43:58,000 --> 00:44:00,400 Oj, nie zrobiłeś tego muszę to zrobić. 764 00:44:00,440 --> 00:44:03,000 Wszystko, żeby cię od tego odciągnąć kwitnący okropny motocykl. 765 00:44:08,880 --> 00:44:10,320 Obiecaj mi jedną rzecz. 766 00:44:10,720 --> 00:44:12,200 Wszystko. 767 00:44:12,240 --> 00:44:14,360 Nie zastanawiaj się nad nami. 768 00:44:14,400 --> 00:44:15,480 Mam na myśli to. 769 00:44:16,160 --> 00:44:17,760 Urodziłem się w tej wiosce. 770 00:44:18,640 --> 00:44:20,640 Umrę tutaj. 771 00:44:20,680 --> 00:44:25,280 Ale ty, ty to zrobisz tyle wspaniałych rzeczy. 772 00:44:44,800 --> 00:44:46,400 Będziemy bardzo za tobą tęsknię. 773 00:44:47,760 --> 00:44:51,960 Nigdy nie myślałem, że dożyję tego dnia. Mój siódmy pastor przyszedł i odszedł. 774 00:44:52,000 --> 00:44:53,720 Ósmy raz może urok. 775 00:44:53,760 --> 00:44:55,560 Siódmy raz było całkiem cudowne. 776 00:44:59,680 --> 00:45:01,640 Opiekuj się nim. - Oczywiście, że tak. 777 00:45:11,480 --> 00:45:12,920 Uczyniłeś mnie lepszym człowiekiem. 778 00:45:14,000 --> 00:45:16,960 Myślę, że to zrobiłeś całkiem sam, Leonardzie. 779 00:45:17,000 --> 00:45:19,360 Każdego dnia dziękuję Bogu za Ciebie. Naprawdę. 780 00:45:34,120 --> 00:45:35,160 Do widzenia. 781 00:45:39,760 --> 00:45:41,280 Cześć, tęsknię! 782 00:45:43,120 --> 00:45:44,280 Cześć, cześć. 783 00:45:49,760 --> 00:45:51,320 Przykro mi, Geordie nie udało się. 784 00:45:58,360 --> 00:45:59,360 Kontynuować. 785 00:46:00,680 --> 00:46:02,720 Idź i znajdź go. 786 00:46:02,760 --> 00:46:04,800 Zmienianie świata mogę trochę poczekać. 787 00:46:15,640 --> 00:46:16,760 Dziękuję. 788 00:46:59,440 --> 00:47:00,760 Wtedy nie tęskniłem za tobą. 789 00:47:01,840 --> 00:47:03,040 Nie tęskniłeś za nami. 790 00:47:04,440 --> 00:47:05,920 Geordie... - Po prostu pozwól... 791 00:47:07,480 --> 00:47:08,760 Pozwól mi to powiedzieć. 792 00:47:15,600 --> 00:47:16,800 Słuchaj, spotykam cię... 793 00:47:19,280 --> 00:47:20,880 było darem niebios. 794 00:47:24,640 --> 00:47:26,080 Jesteś darem niebios, Will. 795 00:47:28,640 --> 00:47:29,640 Uratowałeś mnie. 796 00:47:30,400 --> 00:47:31,400 Masz. 797 00:47:32,520 --> 00:47:33,680 Kiedy się zmagałem, 798 00:47:35,520 --> 00:47:36,720 kiedy byłem na dole, 799 00:47:38,880 --> 00:47:39,920 uratowałeś mnie. 800 00:47:41,760 --> 00:47:42,960 I jestem bardzo wdzięczny. 801 00:47:46,640 --> 00:47:48,360 Jestem cholernie wdzięczny. 802 00:47:52,320 --> 00:47:54,800 Masz moje błogosławieństwo. To właśnie próbuję powiedzieć. 803 00:47:56,600 --> 00:47:58,160 Cokolwiek chcesz zrobić ze swoim życiem. 804 00:48:00,160 --> 00:48:01,240 Masz moje błogosławieństwo. 805 00:48:08,080 --> 00:48:09,080 Kocham cię. 806 00:48:11,200 --> 00:48:12,200 Ja też cię kocham. 807 00:48:21,240 --> 00:48:23,720 No to idź, idź. 808 00:48:25,480 --> 00:48:26,720 Przestępstwa same się nie rozwiążą. 809 00:48:30,960 --> 00:48:32,000 Geordie. 810 00:48:33,040 --> 00:48:34,040 Tak? 811 00:48:37,520 --> 00:48:38,800 Mam nadzieję, że sprawiłam, że będziesz ze mnie dumny. 812 00:48:43,440 --> 00:48:44,720 Codziennie, synu. 813 00:48:46,560 --> 00:48:47,760 Codziennie.